Compte rendu du premier ministre :
Je voulais profiter de cette occasion pour exprimer ma gratitude envers notre administrateur en chef de la santé publique, le Dr Michael Patterson, et son équipe de santé pour leur travail acharné qui a permis d’assurer la sécurité du Nunavut pendant la pandémie de la COVID-19 au cours de ces deux dernières années.
Le Dr Patterson a travaillé jour et nuit, pendant les vacances et les fins de semaine, afin d’aider à protéger les Nunavummiut de la COVID-19. Il a su nous conseiller et nous proposer une approche concrète afin de faire face à une pandémie mondiale qui a eu des répercussions sur tous les aspects de notre vie.
Je tiens également à remercier Ooleepika Ikkidluak qui a été aux côtés du Dr Patterson pendant toute cette période et qui s’est assurée que ses déclarations puissent être communiquées aux Nunavummiut unilingues, en particulier à nos ainés.
Je suis reconnaissant envers le Dr Patterson pour son leadeurship, sa patience et son sang-froid face à la crise sanitaire. Je suis convaincu que c’est grâce à lui et à son équipe que le Nunavut a été exempt de COVID pendant si longtemps.
Mes remerciements s’adressent à tous nos travailleurs de la santé de première ligne. Vos sacrifices et votre travail acharné ne seront jamais oubliés.
Aujourd’hui, nous nous dirigeons vers un assouplissement des mesures sanitaires relatives à la COVID-19, car nous disposons désormais des outils nécessaires pour mieux nous protéger et protéger nos collectivités contre ce virus. Nous savons que le port du masque, la distanciation physique et une vaccination complète peuvent nous protéger, nous, nos enfants et nos ainés, contre la COVID-19.
J’attends avec impatience le retour à la normale, où nous pourrons considérer et gérer la COVID-19 comme un élément de notre vie quotidienne.
Compte rendu du ministre de la Santé :
Bonjour à tous.
Je sais que de nombreux Nunavummiut sont fatigués de la COVID-19. Pendant plus de deux ans, la pandémie de la COVID-19 a été difficile pour nous tous et elle nous a tous touchés de diverses manières. Je comprends combien il est difficile de rester motivé et de ne pas se décourager.
Malgré notre frustration et notre fatigue, la meilleure façon d’aller de l’avant est de rester vigilant face à la COVID-19. Vos efforts sont toujours importants. Le port du masque est toujours important. S’isoler quand on est malade est toujours important. Les vaccins sont toujours importants.
J’aimerais remercier les nombreux Nunavummiut qui continuent à se protéger les uns les autres en suivant les directives de la Santé publique. Veuillez continuer à suivre ces directives au quotidien, notamment en ce qui concerne le port du masque, la détection des symptômes, l’isolement à domicile, l’autotest, ainsi que les autres mesures visant à réduire les risques liés à la COVID-19.
Même sans les mesures de santé publique, nous devons tous continuer à faire ce qui est nécessaire pour protéger nos collectivités. Si vous tombez malade, faites un autotest. Si votre test est positif et que vous êtes entièrement vacciné, c’est-à-dire que vous avez reçu deux doses ou plus du vaccin, isolez-vous chez vous pendant au moins sept jours. Si vous n’êtes pas vacciné ou partiellement vacciné et que le test est positif, isolez-vous chez vous pendant au moins 10 jours. Si vous présentez des symptômes après votre période d’isolement, restez isolé jusqu’à ce que vous n’ayez plus de symptômes pendant au moins 24 heures.
Nous avons tous un rôle à jouer, alors continuons à travailler main dans la main pour lutter contre la COVID-19.
Compte rendu de l’administrateur en chef de la santé publique :
Bonjour,
Aujourd’hui, nous avons annoncé la prochaine étape qui permettra au gouvernement du Nunavut de mettre fin à l’urgence de santé publique. Après deux ans de lutte contre la pandémie, je crois que le Nunavut est prêt à commencer à assouplir les restrictions en matière de santé publique.
Le lundi 14 mars sera la prochaine étape d’un processus de six semaines qui se conclura par la levée de l’urgence de santé publique sur tout le territoire le 11 avril.
Comme pour les approches précédentes, lorsqu’il s’agit d’adapter notre réponse à la pandémie de la COVID-19, le changement se fera de manière graduelle afin de s’assurer que les changements ne causent pas de dommages inutiles aux Nunavummiut ou à notre système de santé.
Ce lundi, les mesures de santé publique dans tout le Nunavut, à l’exception de Gjoa Haven et de Kugaaruk, seront légèrement assouplies. Nous limiterons également nos rapports concernant les cas de COVID-19 à une fois par semaine. Pour l’instant, en raison de la situation actuelle de la COVID-19 dans certaines collectivités, il n’est pas possible de mettre en place une mesure unique pour l’ensemble du Nunavut, mais nous allons travailler dans ce sens au cours des prochaines semaines.
Le 28 mars, nous assouplirons à nouveau les mesures de santé publique dans les collectivités selon la situation actuelle de la COVID-19 dans la collectivité. Cette même semaine, nous allons :
- Lever l’obligation d’isolement pour les contacts à haut risque qui ne présentent aucun symptôme de la COVID-19.
- Arrêter d’annoncer les nouveaux cas de COVID-19 dans les collectivités sans éclosion active.
Enfin, le 11 avril, si les semaines précédentes se déroulent bien et si nous pensons que notre système de santé sera en mesure de gérer la COVID-19 comme il le ferait pour toute autre maladie, nous lèverons toutes les restrictions restantes.
Notamment :
- Le port du masque obligatoire.
- L’isolement obligatoire pour tous ceux qui présentent des symptômes (encore demandé comme pour toute autre maladie).
- L’urgence de santé publique.
Bien que le Nunavut s’éloigne des directives de l’intervention d’urgence pour lutter contre la COVID-19, le public continuera à avoir un rôle à jouer dans la protection de nos collectivités. Ces changements ne signifient pas que la COVID a disparu. En réalité, la COVID-19 va encore perdurer et j’encourage les Nunavummiut à suivre les directives de santé publique afin d’aider à réduire le risque pour vous-mêmes, vos proches, nos collectivités et notre système de soins de santé.
Cela signifie rester à la maison quand on est malade, se faire vacciner et porter un masque quand c’est nécessaire, même si ce n’est pas obligatoire.
Je tiens à remercier tous nos partenaires du GN, le personnel du ministère de la Santé et les Nunavummiut pour les sacrifices, le travail acharné et l’engagement dont ils ont su faire preuve au cours de ces deux dernières années afin de lutter contre la COVID-19.
Merci
Dans le cadre des efforts du gouvernement du Nunavut (GN) pour lutter contre les risques de la COVID-19, les ministères du GN mettent en place les mesures suivantes :
Services du ministère de la Santé
Pour les informations et ressources les plus récentes concernant la COVID-19 au Nunavut, consultez la page :
www.gov.nu.ca/fr/sante/information/covid-19-nouveau-coronavirus
Pour obtenir les dernières nouvelles sur les restrictions de santé publique en cours, consultez la page :
www.gov.nu.ca/fr/sante/information/lapproche-du-nunavut
Pour obtenir de l’information sur les cliniques de vaccination à venir, consultez la page :
gov.nu.ca/fr/sante/information/vaccination-contre-la-covid-19
COVID-19 case statistics: 9 mars 2022
| Total des tests | Total de cas confirmés | Total de cas actifs | Total des cas rétablis | Décès | Nombre de personnes ayant reçu au moins une dose de vaccin au Nunavut | Nombre de personnes ayant reçu deux doses de vaccin au Nunavut | Nombre de personnes ayant reçu trois doses de vaccin au Nunavut |
| 36 857 | 3 200 | 472 | 2 723 | 5 | 33 260 | 28 244 | 13 890 |
Statistiques sur les cas communautaires de la COVID-19 : 9 mars 2022
|
Collectivité |
État de la COVID-19 |
Période |
Nombre de cas publics hier (TOTAL) |
Nombre de cas publics aujourd’hui (TOTAL) | Changement par rapport à hier (cas) | Cas rétablis cumulatifs | Changement par rapport à hier (récupérations) | Total des cas actifs |
| Clyde River | En cours | Depuis le 18 février 2022 | 7 | 8 | 1 | 4 | 0 | 4 |
| Arctic Bay | En cours | Depuis le 12 février 2022 | 3 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 |
| Resolute Bay | En cours | Depuis le 8 février 2022 | 16 | 16 | 0 | 12 | 0 | 4 |
|
Kugluktuk |
En cours | Depuis le 23 janvier 2022 | 40 | 42 | 2 | 19 | 0 | 23 |
| Kimmirut | En cours | Depuis le 22 janvier 2022 | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Naujaat | En cours | Depuis le 15 janvier 2022 | 86 | 87 | 1 | 50 | 0 | 37 |
| Kugaaruk | En cours | Depuis le 14 janvier 2022 | 90 | 95 | 5 | 39 | 0 | 56 |
| Gjoa Haven | En cours | Depuis le 14 janvier 2022 | 63 | 65 | 2 | 21 | 0 | 44 |
| Taloyoak | En cours | Depuis le 9 janvier 2022 | 102 | 102 | 0 | 92 | 0 | 10 |
| Coral Harbour | En cours | Depuis le 9 janvier 2022 | 73 | 74 | 1 | 61 | 0 | 13 |
| Whale Cove | En cours | Depuis le 7 janvier 2022 | 21 | 20 | -1 | 19 | 0 | 0 |
| Sanikiluaq | En cours | Depuis le 4 janvier 2022 | 56 | 56 | 0 | 54 | 0 | 2 |
| Kinngait | En cours | Depuis le 1/2/2021 | 96 | 99 | 3 | 94 | 0 | 5 |
| Pond Inlet | En cours | Depuis le 1/1/2021 | 89 | 90 | 1 | 59 | 0 | 31 |
| Chesterfield Inlet | En cours | Depuis le 1/1/2021 | 8 | 8 | 0 | 7 | 0 | 1 |
| Cambridge Bay | En cours | Depuis le 12/30/2021 | 143 | 144 | 0 | 137 | 0 | 7 |
| Igloolik | En cours |
Depuis le 12/29/2021 |
220 | 220 | 0 | 203 | 0 | 17 |
| Baker Lake | En cours | Depuis le 12/29/2021 | 154 | 155 | 1 | 140 | 0 | 15 |
|
Arviat |
En cours | Depuis le 12/29/2021 | 136 | 136 | 0 | 134 | 0 | 2 |
| Sanirajak | En cours |
Depuis le 12/29/2021 |
77 | 77 | 0 | 72 | 0 | 5 |
| Qikiqtarjuaq | En cours |
Depuis le 12/28/2021 |
38 | 39 | 1 | 20 | 0 | 19 |
| Rankin Inlet | En cours |
Depuis le 12/23/2021 |
263 | 269 | 6 | 225 | 0 | 44 |
| Pangnirtung | En cours |
Depuis le 12/23/2021 |
76 | 76 | 0 | 55 | 0 | 21 |
| Iqaluit | En cours | Depuis le 11/04/2021 | 637 | 643 | 6 | 532 | 0 | 111 |
| TOTAL | 2 497 | 2 527 | 30 | 2 054 | 0 | 472 |
*À noter : Ces données évoluent constamment. Tous les efforts sont faits pour garder cette liste à jour et complète, mais elle pourrait ne pas correspondre au total des personnes suivies ou testées.
** À partir du 17 janvier 2022, les cas confirmés comprennent ceux qui répondent aux définitions révisées des cas du Nunavut. Cela inclut les cas de COVID-19 détectés soit par un test de confirmation (PCR) soit par un test présomptif (rapide).
***Il peut y avoir un retard dans la déclaration des attributions et des statistiques concernant les cas acquis dans le Sud du Canada. Douze cas diagnostiqués à l’extérieur du territoire ont été attribués au Nunavut. Trois d’entre eux sont des décès. Les cas de COVID-19 diagnostiqués chez des résidents du Nunavut à l’extérieur du territoire ne seront pas tous attribués au Nunavut.
État d’avancement de la vaccination contre la COVID-19 : 8 mars 2022
Détails/limitations :
Ces informations indiquent le nombre de doses administrées dans une collectivité au 8 mars 2022. Le pourcentage de vaccins administrés est égal au nombre de vaccins administrés divisé par le nombre estimé de personnes dans la population du Nunavut qui sont âgées de plus de 18 ans.
Les totaux territoriaux pour les doses représentent un résumé exact. Les données recueillies auprès des collectivités sont en cours de révision afin de garantir une attribution appropriée. Les totaux par collectivité seront ajustés si nécessaire. Cela peut entrainer des fluctuations mineures dans les pourcentages par collectivité.
Les doses sont généralement attribuées à la collectivité dans laquelle elles sont administrées.
Les doses totales administrées comprendront les résidents et les non-résidents, y compris les travailleurs en rotation.
« Plusieurs collectivités » signifie que les personnes ont reçu des doses dans deux collectivités différentes ou dans des collectivités qui ne sont pas leur lieu de résidence.
Une personne peut avoir reçu la première ou la deuxième dose à l’extérieur de sa collectivité de résidence.
Cela ne tient pas compte des personnes qui ont pu être vaccinées partiellement ou totalement à l’extérieur du territoire.
Un pourcentage élevé dans une collectivité n’équivaut pas à une immunité collective. Il n’y a pas de pourcentage établi ou défini quant à l’immunité de groupe pour la COVID-19. Quelle que soit l’immunité de groupe, elle ne peut être atteinte avec les autorisations actuelles de vaccins (par exemple, aucun vaccin disponible pour les enfants âgés de moins de douze ans).
Source :
Statistique Canada, division de la démographie, totalisations spéciales. Préparé par : Bureau de la statistique du Nunavut, 27 janvier 2021.
Le nombre de doses provient du système Meditech du ministère de la Santé.
Les adultes admissibles dans la collectivité sont définis comme étant le nombre de personnes âgées de 18 ans et plus selon les estimations de la population de 2020.
Les estimations de la population de la collectivité sont « non officielles », car elles ne sont pas basées sur les composantes de la croissance démographique (naissances, décès et migration). Elles doivent être considérées avec prudence.
Personnes en isolement :
| Type de voyageur | Personnes en isolement au 21 février |
| Pour raisons médicales | 20 |
| Personnes du public | 0 |
| Initiative accélérée visant les déplacements pour raisons médicales | 0 |
| Construction | 0 |
| Total | 20 |
Sommaire des rapatriements :
| Date de départ | Nbre de voyageurs des lieux d’isolement |
| 8 mars, 2022 | 0 |
| 9 mars, 2022 | 0 |
| 10 mars, 2022 | 2 |
| 11 mars, 2022 | 2 |
| 12 mars, 2022 | 6 |
| 13 mars, 2022 | 6 |
| Total | 16 |
Services du ministère du Développement économique et des Transports
Véhicules motorisés
Les bureaux d’immatriculation des véhicules à moteur sont ouverts au public à une capacité limitée. Les visiteurs doivent porter un masque en tout temps.
Les services d’inspection des véhicules ont repris. Le calendrier des examens de conduite communautaires est en cours de préparation.
Les clients sont encouragés à accéder aux services par courriel à MotorVehicles@gov.nu.ca et par téléphone au 1-888-975-5999.
Les Nunavummiut peuvent également consulter le site gov.nu.ca/motorvehicles pour accéder aux services suivants :
- Renouvèlement de permis de conduire.
- Renouvèlement de carte d’identité générale.
- Renouvèlement d’immatriculation de véhicules.
- Demandes de sommaire du conducteur, recherche de véhicules et rapports d’accident.
Vente de peaux de phoques du Nunavut
Les ventes de peaux de phoques du Nunavut dans le cadre du programme « Peaux de phoques apprêtées pour les Nunavummiut » ont repris le 28 février 2022, par l’intermédiaire d’entreprises locales. Les ventes ne se feront plus par l’intermédiaire du bureau des Pêches et Chasse aux phoques à Iqaluit. Pour plus de renseignements, veuillez contacter : edt@gov.nu.ca.
Centres d’accueil
Les centres d’accueil du Nunavut sont ouverts au public, à une capacité limitée. Les visiteurs doivent porter un masque en tout temps.
Bureaux des opérations communautaires
Les bureaux des opérations communautaires de toutes les régions sont ouverts aux visites en personne, sur rendez-vous uniquement. Les visiteurs doivent porter un masque en tout temps.
Services en cours :
Division des aéroports du Nunavut
L’accès à l’aéroport est restreint au personnel, aux passagers et aux personnes portant une assistance essentielle aux passagers. Les masques doivent être portés à tout moment à l’intérieur des aéroports. Tous les passagers et les membres du personnel doivent suivre les directives de santé publique.
Services du ministère de l’Éducation
Écoles M-12
Sur les conseils de l’administrateur en chef de la santé publique (ACSP), le lundi 7 mars 2022, les écoles de Sanikiluaq ont ouvert à 100 % de leur capacité.
- Les écoles de Sanikiluaq respecteront toutes les précautions en matière de santé et de sécurité, conformément aux directives du ministère.
- Il est rappelé aux élèves et au personnel de porter des masques à l’école et dans le bus.
Services en cours :
Écoles M-12
Les écoles de Gjoa Haven et de Taloyoak sont ouvertes à 50 % de leur capacité.
- Chaque école communiquera directement avec les élèves et les familles en ce qui concerne son statut et la planification des cohortes.
- Si les parents ne sont pas certains de la cohorte de leur enfant, ils doivent communiquer avec leur enseignant.
Quant aux écoles des autres collectivités, elles ont ouvert à 100 % de leur capacité d’accueil.
AFÉN
Le bureau de l’AFÉN continue à traiter les paiements des étudiants ayant soumis leur formulaire d’inscription scolaire (FIS) de l’AFÉN.
Les étudiants du Collège de l’Arctique du Nunavut (CAN) qui ne l’ont pas encore fait doivent envoyer leur FIS de l’AFÉN (avec la partie A complétée) et leur lettre de vérification d’inscription du CAN au bureau de l’AFÉN.
Les étudiants doivent prévoir jusqu’à 15 jours ouvrables entre la date à laquelle ils ont soumis leur(s) document(s) d’inscription nécessaire(s) à l’AFÉN et la date à laquelle ils verront les fonds déposés sur leur compte bancaire. Si, après 15 jours ouvrables, les étudiants n’ont pas reçu de dépôt dans leur compte bancaire, ils peuvent envoyer un courriel à fans@gov.nu.ca pour le signaler. Les étudiants doivent joindre une copie de leur relevé bancaire du 1er janvier à la date actuelle.
Les questions relatives aux prestations de l’AFÉN peuvent être envoyées à fans@gov.nu.ca. Les étudiants qui ont des questions sur l’admissibilité de leur voyage peuvent envoyer leurs questions par courriel à fanstravel@gov.nu.ca.
Les étudiants dont le vol est modifié pendant leur voyage doivent envoyer un courriel à fanstravel@gov.nu.ca pendant les heures de bureau ou, si c’est après les heures de bureau, appeler le numéro de voyage de garde au 1-867-857-6950.
Services modifiés :
Écoles M-12
Sur les conseils de l’ACSP, le lundi 7 mars 2022, les écoles de Sanikiluaq ont ouvert à 100 % de leur capacité.
AFÉN
Pendant les périodes de pointe pour le bureau de l’AFÉN, comme le début d’un nouveau semestre, la norme de service pour répondre aux courriels est de 3 à 5 jours ouvrables. Les délais de réponse du bureau de l’AFÉN peuvent être retardés en raison des cas actifs de COVID-19 à Arviat.
Le personnel de l’AFÉN travaille actuellement à distance et la ligne téléphonique habituelle de l’AFÉN n’est pas surveillée. Si vous souhaitez parler à un représentant de l’AFÉN, veuillez envoyer un courriel pour fixer un rendez-vous à fans@gov.nu.ca.
La meilleure façon de communiquer avec l’AFÉN est d’envoyer un courriel à fans@gov.nu.ca.
Collège de l’Arctique du Nunavut
En préparation de la transition vers le retour au travail, le Collège de l’Arctique du Nunavut peut confirmer qu’à partir du 14 mars 2022, le Collège de l’Arctique du Nunavut fonctionnera selon l’étape 1 de son plan de réouverture 2020-2021. L’étape 1 du Collège a été mise à jour pour inclure le port obligatoire du masque. Cela signifie qu’à partir du 14 mars :
- Les installations du CAN sont ouvertes au public.
- Le public devra s’enregistrer à l’entrée des installations.
- Le CAN continuera à renforcer les mesures de nettoyage et à encourager la distanciation physique.
- Le port du masque est obligatoire dans les installations.
Le Collège de l’Arctique du Nunavut enverra des communications dans toutes les langues à toutes ses installations pour leur rappeler les obligations de l’étape 1.
La santé des Nunavummiut est notre responsabilité à tous! Rappelez-vous : lavez-vous les mains, faites-vous vacciner, pratiquez la distanciation physique, suivez les conseils des professionnels de la santé et restez à la maison si vous êtes malade.